Vorig jaar presenteerde de Afghaans-Duitse zangeres Simin Tander haar nieuwe album Where Water Travels Home. Vrijdag 9 oktober speelt ze songs van het nieuwe album tijdens Vrijdag in de Flip. Met haar expressieve stem legt ze verbindingen tussen Europese jazz en Arabische klanken. “Het is een zoektocht naar mijzelf en mijn Afghaanse roots, door mijn innerlijke wereld vol emoties en gedachten.”

Anders dan de Engelse titel van haar laatste album doet vermoeden, klinkt de Afghaanse taal ook veelvuldig in de met poëzie doorspekte songs van Tander.”Ik wil eigenlijk al heel lang in het Afghaans zingen, maar ik heb er even over gedaan voordat ik daar klaar voor was. Het is echt een overwinning dat het me gelukt is.” De Afghaanse teksten schreef ze niet zelf, maar gebruikte daarvoor bestaande gedichten.

“Taal is altijd al heel erg belangrijk voor me geweest. Vooral de klank van de verschillende talen interesseert me erg” vertelt Tander in een interview op haar website. “Als ik improviseer, vind ik het fijn om soms met mijn stem geluiden te maken en dat dan samen te laten vloeien met de muziek.” Opmerkelijk is Tanders manier van liedjes schrijven.”Een typsiche singer-songwriter schrijft meestal eerst de teksten, daarna de muziek. Ik doe dat meestal andersom. Ik gebruik veel fantasie-taal. Dat deed ik al op mijn eerste album, maar nu dus weer.”

Simin Tander speelt met een typisch jazzcombo: drums, piano en bas. “Maar het is nooit mijn bedoeling geweest een jazzband te formeren” vertelt ze verder. “Ik vind het interessant om met muzikanten samen te werken die op ‘gewone’ instrumenten allerlei nieuwe dingen uitproberen.” Tander componeert haar stukken achter de piano, maar schrijft dan niet perse direct een bas- of drumpartij. “Ik vertrouw erop dat bij het spelen met de band er iets ontstaat.”

Vrijdag 9 oktober – Simin Tander 4tet

Simin Tander- vocals & songs
Jeroen van Vliet – piano & elektronics
Etienne Nillesen – drums
Cord Heineking – contrabas